選擇你的語言

比較風險和益處

為了做出最適合您子女的決定，您可以將COVID-19所帶來的風險與接種疫苗所帶來的風險進行比較。

本頁所載表格内分別列出了兩者的風險，方便您進行比較。表格使用方法如下：

  1. 選擇您想進一步了解的疫苗。您的醫生可能會根據您子女的年齡或您所在地區的疫苗供應情況，推薦一款特定的疫苗。
  2. 選擇以人口百分比（%）或人口數量（例如，「每千人」或「每百萬人」）的方式，查看風險。
  3. 比較病毒的風險與疫苗的風險。點擊展開圖表，詳細查看特定症狀的風險。
     

您想了解哪種疫苗的更多資訊？

接種用於5至11歲兒童的Pfizer/BioNTech疫苗

接種用於12至15歲兒童的Pfizer/BioNTech疫苗

接種用於12至15歲兒童的Moderna疫苗

關於用於5至11歲兒童的Pfizer/BioNTech疫苗

由Pfizer和BioNTech生產的疫苗叫作「Comirnaty」或BNT162b2，最常被稱爲「Pfizer疫苗」。

它是一種mRNA疫苗，表示它是使用來自該病毒一部份的遺傳密碼來訓練您子女的免疫系統。該遺傳密碼會被身體迅速分解並清除。您的子女不會因接種Comirnaty（Pfizer）疫苗而感染COVID-19。

COVID-19病毒持續產生微小的基因改變，稱為變異株。該疫苗對於一些變異株比另一些變異株更加有效。您的子女仍有可能感染COVID-19。但如果他們已接種最新一劑疫苗，他們的病情會輕微很多。2-4

如何接種疫苗

您的子女將接種兩劑疫苗，之間相隔八個星期。3,4注射劑量是成人劑量的三分之一。3,4對於有患上嚴重疾病風險的兒童，接種兩劑疫苗的間距可以縮短。3

下面表格對比了COVID-19的風險與Pfizer疫苗的風險。5-21

  • 人口百分比
  • 人口數量
健康風險
感染了COVID-19
人口百分比
人口數量
接種了用於5至11歲兒童的Pfizer/BioNTech疫苗
5至11歲症狀
72%
100 中有 72
31%
100 中有 31
2-3 星期
症狀持續時間
1-3 日
+ 點擊查看各個症狀
0%
零
注射、疼痛、發紅、腫脹
27%
100 中有 27
47%
100 中有 47
發燒
5%
100 中有 5
64%
100 中有 64
咳嗽
0%
零
19%
100 中有 19
疲勞
15%
100 中有 15
6%
100 中有 6
肌肉或關節疼痛
8%
100 中有 8
9%
100 中有 9
氣短
0%
零
33%
100 中有 33
喉嚨痛
0%
零
15%
100 中有 15
頭痛
11%
100 中有 11
6%
100 中有 6
噁心、嘔吐、腹瀉
4%
100 中有 4
70%
100 中有 70
流鼻水
0%
零
多系統發炎綜合症
0.04%
10,000 中有 4
0%
零
心肌炎
0.03%
10,000 中有 3
0.0001%
每 1 百萬中有 1
嚴重過敏反應
0%
零
0.0005%
每 1 百萬中有 5
住院
0.002%
100,000 中有 2
0.0001%
每 1 百萬中有 1
重症監護
沒有當前數據
沒有當前數據
沒有當前數據
沒有當前數據
一個月後的症狀
0.8%
1,000 中有 8
0%
零
死亡
0.0002%
每 1 百萬中有 2
0%
零
關於用於12至15歲兒童的Pfizer/BioNTech疫苗

由Pfizer和BioNTech生產的疫苗叫作「Comirnaty」或BNT162b2，最常被稱爲「Pfizer疫苗」。

它是一種mRNA疫苗，表示它是使用來自該病毒一部份的遺傳密碼來訓練您子女的免疫系統。該遺傳密碼會被身體迅速分解並清除。您的子女不會因接種Comirnaty（Pfizer）疫苗而感染COVID-19。

COVID-19病毒持續產生微小的基因改變，稱為變異株。該疫苗對於一些變異株比另一些變異株更加有效。您的子女仍有可能感染COVID-19。但如果他們已接種最新一劑疫苗，他們的病情會輕微很多。2-4

如何接種疫苗

您的子女將接種兩劑疫苗，之間相隔三至六個星期。4注射劑量與成人劑量相同。

下面表格對比了COVID-19的風險與Pfizer疫苗的風險。5-21

  • 人口百分比
  • 人口數量
健康風險
感染了COVID-19
人口百分比
人口數量
接種用於12至15歲兒童的Pfizer/BioNTech疫苗
12至15歲症狀
72%
100 中有 72
48%
100 中有 48
2-3 星期
症狀持續時間
1-3 日
+ 點擊查看各個症狀
0%
零
注射、疼痛、發紅、腫脹
37%
100 中有 37
47%
100 中有 47
發燒
17%
100 中有 17
64%
100 中有 64
咳嗽
0%
零
19%
100 中有 19
疲勞
38%
100 中有 38
6%
100 中有 6
肌肉或關節疼痛
24%
100 中有 24
9%
100 中有 9
氣短
0%
零
33%
100 中有 33
喉嚨痛
0%
零
15%
100 中有 15
頭痛
34%
100 中有 34
6%
100 中有 6
噁心、嘔吐、腹瀉
11%
100 中有 11
70%
100 中有 70
流鼻水
0%
零
多系統發炎綜合症
0.03%
10,000 中有 3
0%
零
心肌炎
0.3%
10,000 中有 30
0.011%
100,000 中有 11
嚴重過敏反應
0%
零
0.0005%
每 1 百萬中有 5
住院
0.06%
100,000 中有 60
0.011%
100,000 中有 11
重症監護
0.01%
100,000 中有 10
沒有當前數據
沒有當前數據
一個月後的症狀
0.8%
1,000 中有 8
0%
零
死亡
0.0002%
每 1 百萬中有 2
0%
零
關於用於12至15歲兒童的Moderna疫苗

由Moderna開發的疫苗「Spikevax」或「Moderna疫苗」。

它是一種mRNA疫苗，表示它是使用來自該病毒一部份的遺傳密碼來訓練您子女的免疫系統。該遺傳密碼會被身體迅速分解並清除。您的子女不會因接種Spikevax（Moderna）疫苗而感染COVID-19。

COVID-19病毒持續產生微小的基因改變，稱為變異株。該疫苗對於一些變異株比另一些變異株更加有效。您的子女仍有可能感染COVID-19。但如果他們已接種最新一劑疫苗，他們的病情會輕微很多。1

如何接種疫苗

您的子女將接種兩劑疫苗，之間相隔四至六個星期。1 

下面表格對比了COVID-19的風險與Moderna疫苗的風險。5-21

  • 人口百分比
  • 人口數量
健康風險
感染了COVID-19
人口百分比
人口數量
接種用於12至15歲兒童的Moderna疫苗
12至15歲症狀
72%
100 中有 72
61%
100 中有 61
2-3 星期
症狀持續時間
1-3 日
+ 點擊查看各個症狀
0%
零
注射、疼痛、發紅、腫脹
27%
100 中有 27
47%
100 中有 47
發燒
6%
100 中有 6
64%
100 中有 64
咳嗽
0%
零
19%
100 中有 19
疲勞
22%
100 中有 22
6%
100 中有 6
肌肉或關節疼痛
18%
100 中有 18
9%
100 中有 9
氣短
0%
零
33%
100 中有 33
喉嚨痛
0%
零
15%
100 中有 15
頭痛
18%
100 中有 18
6%
100 中有 6
噁心、嘔吐、腹瀉
7%
100 中有 7
70%
100 中有 70
流鼻水
0%
零
多系統發炎綜合症
0.03%
10,000 中有 3
0%
零
心肌炎
0.3%
10,000 中有 30
0.014%
100,000 中有 14
嚴重過敏反應
0%
零
0.0003%
每 1 百萬中有 3
住院
0.06%
100,000 中有 60
0.014%
100,000 中有 14
重症監護
0.01%
100,000 中有 10
沒有當前數據
沒有當前數據
一個月後的症狀
0.8%
1,000 中有 8
0%
零
死亡
0.0002%
每 1 百萬中有 2
0%
零